注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

戰後(After the war)

心无寸土,纸有粒尘。

 
 
 

日志

 
 

许愿之都,河底之心  

2010-01-06 20:37:39|  分类: 原创文学作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     许愿之都,河底之心

    

                       周冰忆水

 

 

 

很静的黄昏

很冷的夜里

我独自走在空无一人的广场

尽头就是远古河道

寂寞的灯光,黯淡的河水

隐约映射出我扭曲的身影

 

她给我作了一首曲

另外一个她给我作了词

我站在河中间捧着河水歌唱

却发现这根本就不是一首歌

哀伤的女神抱紧我

请我将她的吻带出她的梦

 

在许愿之都

在鲜花的世纪

我想为你祈祷

却发现自己原来没有宗教

不属于那个爱的城市

我只能寻找不能有结果

 

答案,答案

我问影子你将跟谁而去

他回答河水结冰他就凝固

灰色的鲸鱼凝望着透明的我

鲸鱼,鲸鱼

带我到一个没有故乡的地方

 

我借来一张邮票

回来时河道已经干涸

每块卵石都有燃烧的痕迹

我就把邮票贴在河底那颗心上

等待下一次冰河的来临

然后返身去寻找借我邮票的人

 

那人问,信寄给谁了

我说,贴在一颗心上

那人说,我只看到邮票送回来,却不见你了

我说,那里有水和火和冰

那人说,还有你

我说,那现在的我是谁

那人说,不知道。 

 

(20100106     20:28)

 

 

 

 

十三种看乌鸫的方式

【美】斯蒂文斯 1946

 

1
二十座覆盖着雪的山岭之间
唯一移动的
是乌鸫的眼睛。

2
我有三颗心,
就像一棵树上
停着三只乌鸫。

3
乌鸫在秋风中盘旋,
它是哑剧中不起眼的角色。

4
一个男人和一个女人
是一。
一个男人和一个女人和一只乌鸫
是一。

5
我不知道更喜欢哪个,
歌唱的美
或者暗示的美,
鸣叫时的乌鸫
或者鸣叫之后。

6
小冰柱在长长的窗户上
画满了野性的图案。
乌鸫的影子
在它们之间穿梭。
情绪
在影子里找到了
无法破解的原因。

7
瘦削的哈丹男人,
为什么你们只能想象金色的鸟?
难道你们没看见乌鸫
怎样绕着你们周围女人的脚
行走?

8
我知道高贵的音调
以及明晰的、注定的节奏;
但我也知道
乌鸫与我知道的
有关。

9
乌鸫在视野中消失的时候,
为众多圆圈中的一个
标明了边界。

10
看见乌鸫
在绿光中飞翔
最顾忌音韵和谐的人
也会尖叫起来。

11
他乘着一辆玻璃马车,
穿过康涅狄格。
一次,他突然感到一种恐惧,
他误把行李的影子
当成了乌鸫。

12
河流在移动
乌鸫肯定在飞翔。

13
整个下午都是晚上。
一直在下雪。
而且将要下雪。
乌鸫坐在
雪松的枝桠上。

灵石 译

 

 

 

 

  戰後 (AFTER  THE  WAR )

我在烈火和冷雨中苦苦飛翔了一百多年,想把戰爭已經結束的消息告訴妳,當我囬到捷尅斯洛伐尅,卻被告知:這個國傢已經分裂。

周冰憶水

一九九五年  誌

 

 

  评论这张
 
阅读(114)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017